أنا مسلم (فنلندي)

رسالةٌ مختصرةٌ مترجمة إلى لغة الفنلندية بيَّن فيها المُؤلِّف - أثابه الله - ما يأمرنا به الإسلام وأعظمها أركانَ الإيمان الستة وبعض العبادات والمعاملات التي يجب أن تتوفر في كل مسلم، وكل هذا بأسلوبٍ سهل، دقيق العبارة، مُبتعدًا عن التطويل والتفريع، وهو مفيد للناشئة والشباب ومن ليس عنده وقت للتوسُّع في كتب العقيدة والآداب الإسلامية.

  • earth Language
    (فنلندي)
  • earth Preparation:

Other translations 72

(أنا مسلم)

Minä olen muslimi

Kirjoittanut: Muhammad ibn Ibrahim Al-Hamd

Minä olen muslimi, ja se tarkoittaa sitä, että uskontoni on islam.Islam on merkityksessään suuremmoinen ja mahtava sana, jonka profeetat (rauha heille) ensimmäisestä viimeiseen perivät.Tämä sana kantaa yleviä merkityksiä ja mahtavia arvoja,sillä se tarkoittaa antautumista, noudattamista ja tottelevaisuutta Luojalle.Se tarkoittaa myös rauhaa, turvaa, onnellisuutta, turvallisuutta ja huolettomuutta niin yksilölle kuin yhteisöllekin.

Siksi sanat 'sälääm' (rauha) ja 'islam' ovat eniten käytettyjä sanoja islamissa.Äs-Sälääm on yksi Allahin nimistä,ja tervehdys, jonka muslimit lausuvat toisilleen.Paratiisin asukkaiden tervehdys tulee olemaan: "Sälääm (Rauhaa)!"Todellinen muslimi on sellainen, jonka kieleltä ja kädeltä muut muslimit ovat turvassa.Islam on hyvyyden uskonto kaikille ihmisille ja tie heidän tämän maailman ja tuonpuoleisensa onnellisuuteen.Se tuli lopullisena uskontona, joka on kattava, selkeä ja avoin kaikille ihmisille, ilman rotuun tai väriin perustuvaa syrjintää. Sen sijaan se näkee kaikki ihmiset saman arvoisina.Islamissa ihmisen paremmuus toiseen nähden perustuu ainoastaan siihen, kuinka hyvin hän sitoutuu sen opetuksiin.

Tästä syystä sen hyväksyy kaikki terveet sielut, ja koska se on sopusoinnussa ihmisen luonnollisen taipumuksen kanssa.Jokainen ihminen syntyy omaten luonnollista taipusta hyvyyteen, oikeudenmukaisuuteen ja vapauteen, rakastaen Valtiastaan ja tunnustaen, että Hän on ainoa jumaluus, joka ansaitsee palvontaa muiden sijaan.Kukaan ei poikkea tästä luonnollisesta taipumuksesta, ellei jokin ulkopuolinen tekijä aiheuta poikkeamista.Uskontoni islam opettaa minulle, että elän tässä maailmassa, ja kuoleman jälkeen siirryn toiseen asuinpaikkaan.

Se tulee olemaan ikuisuuden asuinsija, missä ihmisten määränpää on joko paratiisi tai tuli.

Uskontoni islam käskee minua noudattamaan tiettyjä käskyjä ja kieltoja.Jos noudatan näitä käskyjä ja kieltoja, saavutan onnellisuuden tässä maailmassa ja tuonpuoleisessa.Jos taas laiminlyön ne, joudun kärsimään onnettomuudesta tässä maailmassa ja tuonpuoleisessa, riippuen siitä, kuinka paljon olen laiminlyönyt ja jättänyt noudattamatta.

Mahtavin käsky, jonka islam minulle antoi, on uskoa Allahin ykseyteen.Täten, todistan ja uskon lujasti, että Allah on Luojani ja Jumalani, enkä palvo muuta kuin Allahia.Palvon Häntä rakkaudella, peläten Hänen rangaistustaan, toivoen Hänen palkkiotaan ja asettaen luottamukseni Häneen.Tämä monoteismi eli yksijumalaisuus sisältää Allahin ykseyden tunnustamisen, ja että Hänen profeettansa Muhammad (ﷺ) on Hänen sanansaattajansa.Muhammad (ﷺ) on viimeinen profeetta, jonka Allah lähetti armona koko maailmalle. Allah päätti häneen profeettojen sekä sanansaattajien lähettämisen, eikä hänen jälkeensä tule enää profeettoja.Hän toi mukanaan yleismaailmallisen uskonnon, joka on sopiva kaikille ajoille, paikoille ja ihmisille.

Uskontoni käskee minua vakaasti uskomaan enkeleihin ja kaikkiin sanansaattajiin, joista Nuuh (Nooa), Ibraahiim (Aabraham), Muusa (Mooses), 'Iisa (Jeesus) ja Muhammad (rauha heille kaikille) ovat maineikkaimpia.

Se käskee minua uskomaan taivaasta tulleisiin kirjoihin, jotka ilmoitettiin sanansaattajille, ja seuraamaan viimeistä ja suurinta niistä kaikista, joka on jalo Koraani.

Uskontoni käskee minua uskomaan viimeiseen päivään, jolloin ihmiset saavat tekojensa mukaiset palkkiot tai rangaistukset.Se käskee minua myös uskomaan kohtaloon ja olemaan tyytyväinen siihen, mitä minulle on ennalta määrätty tässä maallisessa elämässä, olipa se hyvää tai pahaa, sekä käyttämään keinoja, jotka johtavat pelastukseen.

Usko kohtaloon antaa minulle lohtua, tyyneyttä ja kärsivällisyyttä, ja se pelastaa minut suremasta menneitä tapahtumia.Sillä tiedän varmuudella, että se, mitä minulle on tapahtunut, ei olisi koskaan voinut olla tapahtumatta minulle. Ja se, mitä minulle ei tapahtunut, ei olisi koskaan voinut tapahtua minulle.Kaikki on ennalta määrätty ja Allahin säätämää. Minun vastuullani on vain tehdä oma osuuteni asioiden eteen ja olla tyytyväinen siihen, mitä sen jälkeen tapahtuu.

Islam käskee minua puhdistamaan sieluani hurskailla teoilla ja erinomaisilla käytöstavoilla, jotka miellyttävät Valtiastani, tekevät sydämeni onnelliseksi, avartavat rintaani ahdistukselta, valaisevat polkuni ja tekevät minusta jäsenen, joka hyödyttää yhteiskuntaa.

Mahtavimmat hurskaista teoista ovat usko Allahin ykseyteen, viiden pakollisen rukouksen suorittaminen jokaisen vuorokauden aikana, almuveron antaminen, ramadanin-kuukauden vuosittaisen paaston suorittaminen ja pyhiinvaellus pyhään taloon Mekkaan hänelle, joka kykenee siihen.

Yksi mahtavimmista rintaa avartavista ja ahdistusta poistavista teoista, johon uskontoni ohjaa minua, on jalon Koraanin eli Allahin sanan runsas lukeminen. Se on totudenmukaisinta, kauneinta, mahtavinta ja ylevintä puhetta, joka sisältää tietoa ensimmäisistä sekä myöhemmistä sukupolvista.Sen lukeminen tai kuunteleminen tuo tyyneyttä, mukavuutta ja onnellisuutta sydämelle, vaikka lukija ei osaisi arabian kieltä eikä olisi muslimi.

Näihin mahtaviin rintaa avartaviin ja ahdistusta poistaviin tekoihin kuuluu myös Allahille pyyntörukouksen tekeminen runsain määrin, Hänen puoleensa kääntyminen ja niin pienten kuin suurienkin asioiden pyytäminen Häneltä.Totisesti, Allah vastaa hänelle, joka kutsuu vain Häntä tehden palvontansa vilpittömästi Hänelle.

Ja näiden lisäksi yksi mahtavimmista rintaa avartavista ja ahdistusta poistavista teoista on Allahin - Mahtavan ja Täydellisen - muistaminen runsain määrin Häntä muistelevilla lausunnoilla.

Totisesti profeettani ﷺ on ohjeistanut minua, kuinka muistaa Allahia. Hän on opettanut minulle parhaimmat lausunnot, joilla muistella Allahia. Näihin kuuluvat neljä lausuntoa, jotka ovat parhaimmat lausunnot Koraanin sisällön jälkeen. Ne ovat:"Subhään Allaah", "Al-Hämdulillääh", "lää iläähä ill-Allaah" ja "Allaahu Akbar", jotka tarkoittavat: "Kaikki kunnia kuuluu Allahille - Täydelliselle, joka on kaukana epätäydellisyydestä, kaikki kiitokset ja ylistykset kuuluvat Allahille, ei ole muuta jumalaa palvomisen arvoista kuin Allah" ja "Allah on Suurin".

Näihin kuuluu myös: "Astaghfirullaah" sekä "lää häwlää wä lää quwwata illää billääh", jotka tarkoittavat: "Pyydän Allahilta anteeksiantoa" sekä "Ei ole mahtia, eikä voimaa kuin Allahilla."

Näiden sanojen ihmeellinen vaikutus avartaa rintaa poistaen ahdinkoa ja antaa sydämelle tyyneyttä.

Islam käskee minua toimimaan sivistyneesti ja siveästi ja pysymään kaukana teoista, joista puuttuu ihmisyyttä ja jotka laskevat kunniaani.Se käskee minua käyttämään järkeäni sekä kehonosiani siihen, mihin ne on luotu: hyviin ja hyödyllisiin uskonnollisiin sekä maallisiin tekoihin.

Islam käskee minua armollisuuteen, hyviin käytöstapoihin, kohtelemaan muita hyvin ja yleiseen hyvyyten luomakuntaa kohtaan. Tähän kuuluvat sanalliset sekä fyysiset parhaani mukaan tehdyt teot.

Mahtavimpia luomakunnan oikeuksia, joita minua käsketään noudattamaan, ovat vanhempien oikeudet. Uskontoni käskee minua olemaan heille hyvä, toivomaan heille hyvää, pyrkimään tekemään heidät onnellisiksi ja tukemaan heitä, erityisesti heidän vanhuudessaan.Tästä syystä islamilaisissa yhteisöissä näet, että vanhempia pidetään korkea-arvoisina, kunnioitettuina, arvostettuina, ja heidän lapsensa palvelevat heitä.Mitä vanhemmiksi vanhemmat tulevat ja kärsivät sairauksista tai kyvyttömyydestä, sitä enemmän heidän lapsensa osoittavat heille hyvyyttä.

Uskontoni on opettanut minulle, että naiset ovat korkeasti kunnioitettuja ja heillä on mahtavat oikeudet.Islamissa naiset ovat miesten kanssa samanarvoisia kumppaneita. Parhaita ihmisiä ovat ne, jotka ovat parhaita perhettään kohtaan.Muslimitytöllä (aivan kuin pojallakin) on varhaislapsuudessaan oikeus imetykseen, hoivaan ja hyvään kasvatukseen. Hän on tuossa iässä onnellisuuden lähde ja hänen vanhempansa ja veljensä rakastavat häntä sydämessään.

Kun hän kasvaa, hän on arvostettu ja kunnioitettu nuori nainen, jonka turvallisuudesta vastuussa olevat perheenjäsenet hoivaavat häntä kasvatuksellaan.He eivät salli pahojen kosketusten saavuttaa häntä, ja he suojelevat häntä sanallisilta vahingoilta ja petollisilta katseilta.

Kun hän menee naimisiin, hänen avioliittonsa solmitaan Allahin sanan mukaisesti, ja hän on astunut suurenmoiseen liittoon.Hän tulee olemaan hänen puolisonsa talossa arvostettuna kumppanina.Hänen miehelleen on pakollista kunnioittaa häntä, kohdella häntä hyvin ja suojella häntä vahingoilta.

Kun hänestä tulee äiti, hänen oikeutensa hyvään kohteluun on Allahin - Korkeimman - asettama määräys, ja hänen loukkaamistaan pidetään lähes yhtä suurena syntinä kuin epäjumalanpalvontaa (shirk) sekä maan turmelemista.

Muslimisiskona hänellä on oikeus sukulaisuussiteiden ylläpitämiseen, kunnioittamiseen ja suojeluun.Jos hän on äidinpuoleinen täti, hän on samassa asemassa kuin äiti hyvässä kohtelussa ja perhesiteiden ylläpidossa.

Isoäitinä tai iäkkäänä hän saa entistä enemmän kunnioitusta lapsiltaan, lastenlapsiltaan ja kaikilta sukulaisiltaan. Hänen pyyntöjään ei jätetä huomiotta, eikä hänen mielipiteitään vähätellä.

Vaikka hän ei olisi lähipiiristä, sukulaisista eikä naapureista, hänellä on silti oikeus islamin yleisiin oikeuksiin, kuten siihen, että häntä ei vahingoiteta ja että hän on suojassa pahoilta katseilta.

Vieläkin muslimiyhteisöt ylläpitävät näitä oikeuksia, jotka ovat antaneet naisille arvokkaan aseman. Vastaavaa asemaa ei löydy ei-muslimien keskuudesta.

Lisäksi naisilla on islamissa oikeus omistaa omaisuutta, vuokrata, myydä, ostaa ja tehdä sopimuksia. Heillä on myös oikeus oppia, opettaa ja työskennellä - edellyttäen, että se ei ole ristiriidassa uskonnon opetusten kanssa.Joidenkin tieteiden opiskeleminen on jopa pakollista. Niiden laiminlyömisestä seuraa syntiä, olipa kyseessä mies tai nainen.

Naisilla on samat oikeudet kuin miehillä, lukuunottamatta niitä oikeuksia, jotka ovat erityisesti miehille tai naisille tarkoitettuja säädöksiä. Ne on säädetty kummallekin sopivaksi tavoilla, jotka on selkeytetty asiaankuuluvissa aiheissa.

Uskontoni käskee minua rakastamaan veljiäni, siskojani, isänpuoleisia setiäni ja tätejäni sekä äidinpuoleisia setiäni ja tätejäni sekä kaikkia sukulaisiani. Se käskee minua täyttämään puolisoni, lasteni ja naapureideni oikeudet.

Uskontoni käskee minua tavoittelemaan tietoa ja kehottaa minua asioihin, jotka kehittävät älykkyyttäni, käytöstapojani ja ajattelutapaani.

Se käskee minua omaksumaan häveliäisyyden, kärsivällisyyden, anteliaisuuden, rohkeuden, viisauden, maltillisuuden, luotettavuuden, nöyryyden, siveyden, moraalisen eheyden ja uskollisuuden. Se käskee minua myös toivomaan muille hyvää, pyrkimään ansaitsemaan elantoni, osoittamaan myötätuntoa tarvitseville, vierailemaan sairaiden luona, pitämään lupaukset, puhumaan hyviä sanoja, kohtaamaan muut iloisin mielin ja pyrkimään tekemään heidät onnellisiksi kykyjeni mukaan.

Toisaalta, uskontoni varoittaa minua tietämättömyydestä, kieltää minua lankeamasta epäuskoon, ateismiin, tottelemattomuuteen, moraalittomuuteen, aviorikokseen, epätavalliseen seksuaaliseen suuntautumiseen, ylimielisyyteen, kateuteen, kaunan kantamiseen, huonoihin oletuksiin, pessimismiin, suruun, valehteluun, epätoivoon, pihiyteen, laiskuuteen, pelkuruuteen, työttömyyteen, vihaan, harkitsemattomuuteen, typeryyteen, toisten loukkaamiseen, liialliseen turhanpäiväiseen puheeseen, salaisuuksien paljastamiseen, petokseen, lupausten rikkomiseen, epäkuuliaisuuteen vanhempia kohtaan, sukulaisuussuhteiden katkaisemiseen, lasten laiminlyömiseen, naapureiden tai ylipäänsä luomakunnan vahingoittamiseen.

Islam kieltää myös päihdyttävien aineiden juomisen ja huumeiden käytön, uhkapelien pelaamisen, varastamisen, vilpin ja petoksen, toisten säikäyttelyn, vakoilun ja heidän vikojensa etsimisen.

Uskontoni islam suojelee ihmisten omaisuutta, mikä edistää rauhaa ja turvallisuutta. Siksi se myös kehottaa muslimeja olemaan rehellisiä ja ylistää niitä, jotka ovat rehellisiä, luvaten heille hyvän elämän ja paratiisin tuonpuoleisessa. Tämän vuoksi se myös kieltää ryöstön ja uhkaa ryöstäjiä rangaistuksella maallisessa elämässä ja tuonpuoleisessa.

Uskontoni islam suojelee ihmisten elämiä ja kieltää tappamasta henkilöä ilman oikeutta. Se kieltää toisten loukkaamisen kokonaisuudessaan, jopa sanallisesti.

Itse asiassa se kieltää myös itsensä vahingoittamisen. Henkilön ei ole sallittua vahingoittaa järkeään, tuhota terveyttään tai tappaa itseään.

Uskontoni islam antaa vapautta ja samalla säätelee sitä sopivaksi.Islamissa henkilö on vapaa ajattelemaan, myymään, ostamaan, käymään kauppaa, matkustamaan, nauttimaan elämän hyvistä asioista, kuten ruoasta, juomasta, vaatteista ja vapaasta kuuntelusta - kunhan mikään näistä ei sisällä mitään syntiä, joka aiheuttaa vahinkoa itselle tai muille.

Uskontoni säätelee vapauksia niin, että kukaan ei saa loukata toista, eikä syyllistyä kiellettyihin nautintoihin, jotka ovat haitallisia yksilön omaisuudelle, onnellisuudelle ja ihmisyydelle.

Jos katsot niitä, jotka tekevät mitä tahansa haluavat, nauttien kaikista haluistaan ilman mitään uskonnon tai järjen asettamia rajoja, huomaat, että nämä ihmiset ovat syvimmissä kurjuuden ja ahdistuksen syövereissä. Jotkut heistä saattavat jopa toivoa henkensä ottamista löytääkseen ulospääsyn ahdistuksestaan.

Uskontoni opettaa minulle myös kaikkein ylevimmät käytöstavat syömiseen, juomiseen, nukkumiseen ja ihmisten välisiin kanssakäymisiin.

Uskontoni opettaa minua olemaan hyväsydäminen myymisessä, ostamisessa ja oikeuksien vaatimuksissa.Se opettaa minua omaamaan toleranssia niitä kohtaan, jotka eivät ole muslimeja. Minun ei tule kohdella heitä epäoikeudenmukaisesti eikä loukata heitä, vaan kohdella heitä ystävällisesti ja toivoa heille hyvää.

Muslimien historia todistaa heidän toleranssiaan erimielisiä kohtaan ennennäkemättömällä tavalla. Muslimit nimittäin elivät yhdessä eri uskontokuntien kanssa, jotka kuuluivat muslimien hallinnon alle ja saivat heiltä parasta mahdollista kohtelua.Muslimien historia todistaa heidän toleranssiaan erimielisiä kohtaan ennennäkemättömällä tavalla. Muslimit nimittäin elivät yhdessä eri uskontokuntien kanssa, jotka kuuluivat muslimien hallinnon alle ja saivat heiltä parasta mahdollista kohtelua.

Lyhyesti sanottuna, islam on opettanut minulle hienovaraisen etiketin, hyvää kohtelua ja jaloja käytöstapoja, jotka puhdistavat elämäni ja tuovat täyden onnellisuuden.Se on kieltänyt minua kaikesta, mikä tekee elämästäni epäpuhdasta ja haittaa yhteiskunnan harmoniaa, ihmissielua, järkeä, omaisuutta, arvokkuutta tai kunniaa.

Mitä enemmän noudatan näitä opetuksia, sitä onnellisempi olen.Mitä enemmän taas laiminlyön niitä, sitä vähemmän olen onnellinen.

Mitä enemmän taas laiminlyön niitä, sitä vähemmän olen onnellinen. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että olisin synnitön ja virheetön. Uskontoni huomioi inhimillisesti luonnollisen epätäydellisyyteni ja ajoittaisen heikkouteni, joiden vuoksi teen virheitä ja olen huolimaton. Se on nimittäin avannut minulle katumuksen, anteeksiannon ja Allahin puoleen palaamisen oven. Katumus pyyhkii pois huolimattomuuteni jäljet ja nostaa asemaani Valtiaani luona.

Kaikki islamin opetukset, mukaan lukien uskon perusteet, käytöstavat, etiketit ja ihmisten kohtelu, ovat peräisin jalosta Koraanista ja puhdistetusta sunnasta.

Lopuksi sanon varmuudella, että kuka tahansa, joka elää missä tahansa päin maailmaa ja katsoo islamin todellisuutta oikeudenmukaisuuden ja puolueettomuuden silmin, ei tekisi muuta kuin omaksuisi sen. Kuitenkin, islamia harmillisesti tahrataan epätotuudenmukaisilla väitteillä ja niiden ihmisten teoilla, jotka liittävät itseään siihen, mutta eivät noudata sen opetuksia.

Jos kuka tahansa kuitenkin katsoisi sen todellisuutta tai ihmisiä, jotka todella toimivat sen mukaisesti, hän ei epäröisi sen hyväksymistä ja omaksumista.Hänelle tulisi selkeäksi, että islam kutsuu ihmiskunnan onnellisuuteen, rauhan ja turvallisuuden toteuttamiseen sekä oikeudenmukaisuuden ja hyvyyden levittämiseen.

Mitä tulee joidenkin muslimiksi katsottujen harhaantuneisiin tekoihin, olisi niitä vähän tai paljon, niitä ei tule missään tilanteessa luulla osaksi uskontoa eikä pitää niitä sen puutteina ja virheinä. Pikemminkin, ne eivät ole osa islamia, vaan harhassa olevien tekoja.Islam ei ole käskenyt heitä siihen, vaan se on kieltänyt ja moittinut harhaantumista.

On vain oikeudenmukaista, että islamia tutkitaan niiden kautta, jotka noudattavat uskontoa oikealla tavalla ja toimivat sen käskyjen mukaisesti itsensä ja muiden suhteen. Tämä herättää sydämissä kunnioitusta ja arvostusta tätä uskontoa ja sen ihmisiä kohtaan.Islam ei ole jättänyt yhtään pientä tai suurta ohjeisiin ja kuriin liittyvää asiaa kannustamatta siihen. Ei ole mitään pahaa tai haitallista paitsi, että se on varoittanut siitä ja estänyt tien siihen.

Siksi ne, jotka kunnioittavat sen asemaa ja toimivat sen lain mukaisesti, ovat onnellisimpia ihmisiä. He ovat korkeimmilla tasoilla itsesäätelyssä sekä rutiinien ja jalojen käytöstapojen kehittamisessä. Tämä on todistettu laajasti islamin kannattajien ja vastustajien toimesta.

On täysin epäoikeudenmukaista katsoa vain niitä muslimeja, jotka ovat poikenneet islamin oikealta tieltä.

Lopuksi, tämä on kutsu jokaiselle ei-muslimille, joka haluaa tietää islamista ja omaksua sen.

Henkilön, joka haluaa omaksua islamin, tulee vain todistaa, että ei ole muuta palvomisen arvoista jumalaa kuin Allah ja että Muhammad on Allahin sanansaattaja.Hänen tulee oppia uskonnon pakolliset velvollisuudet, jotka Allah on hänelle määrännyt.Mitä enemmän hän omaksuu tietoa toimien sen mukaisesti, sitä enemmän hänen onnellisuutensa ja asemansa hänen Valtiaansa luona kasvaa.

Minä olen muslimi